浣溪沙
近代 · 顾随 · 七言
原文
红是相思绿是愁
「绿肥红瘦」起离忧
相思欲说又还休
战垒空遗千古恨,浮生拚作一轻鸥
斜阳又上海边楼
译文 / 白话释义
红色代表着相思,绿色象征着忧愁。那‘绿叶繁茂红花凋零’的景象引发了离别的忧愁。心中的相思想要诉说却又停止不说。战争的堡垒空留下千古的怨恨,人生姑且当作一只轻盈的海鸥。斜阳又一次映照在海边的楼上!
注释
这里的‘红’和‘绿’是一种象征,红色通常被视为与爱情、相思等情感相关,绿色则常与忧愁、哀怨等情感联系在一起,诗人用这两种颜色来表达内心的情感。;出自李清照的《如梦令》‘知否,知否?应是绿肥红瘦。’这里形容绿叶繁茂而红花凋零的景象,暗示着时光的流逝和事物的变化,也烘托出一种淡淡的哀愁。;离别带来的忧愁,指因与亲人、朋友等分离而产生的悲伤情绪。;战争遗留下来的堡垒,常用来象征战争的残酷和历史的沧桑。;指短暂虚幻的人生,强调人生的无常和短暂,带有一种感慨和无奈的情绪。
赏析
文学手法上,‘红是相思绿是愁’运用了象征手法,以红色象征相思,绿色象征忧愁,简洁而富有表现力。‘绿肥红瘦’更是生动形象,通过对绿叶和红花的描绘,烘托出时光的流逝和离别的哀愁。情感表达上,诗人将相思、离忧、千古恨等复杂情感交织在一起,表达了内心的痛苦和无奈。意境营造上,描绘了夕阳映照下的海边景象,营造出一种苍凉、悠远的氛围。主题思想上,通过对自然景象和人生感慨的描写,抒发了对时光流逝、战争残酷以及人生无常的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。