浣溪纱
近代 · 顾宪融 · 七言
原文
人似幽兰得气先
不将脂粉污清妍
薄寒况是养花天
愿化汝窑瓶一个,一生厮守镜台前
黄昏时节镇相怜
译文 / 白话释义
人就像幽兰那样先得到天地之气。不会用脂粉去玷污自己的清丽和美好。微微的寒意更何况是在养花的时节。希望化作汝窑瓶中的一个,一生都在镜台前相伴。在黄昏的时节常常相互怜惜。
注释
一种生长在幽静之处的兰花,常被视为高洁、淡雅的象征。在古代文学中常用来比喻品德高尚、气质清幽的人。;胭脂和香粉,古代女子常用的化妆品。这里指世俗的修饰之物,与‘清妍’相对,突出人的自然之美。;宋代五大名窑之一,以烧制青瓷闻名。这里借汝窑瓶来表达对美好、永恒之物的向往,增加了词的意境和情感深度。
赏析
这首词在文学手法上,运用了比喻的修辞,将人比作幽兰,生动形象地写出了人的清丽脱俗。情感表达上,通过‘不将脂粉污清妍’体现出对自身美好品质的坚守和珍视,以及对纯净、高雅生活的追求。意境营造上,‘薄寒养花天’描绘出一种略带寒意却又适合养花的氛围,给人以清新之感。主题思想上,主要表达了对美好事物的向往和对真挚情感的渴望,以人与汝窑瓶的相伴,象征着对美好爱情或友情的期待。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。