浣溪沙

宋 · 何作善 · 词·浣溪沙

原文
草草杯盘访玉人。
灯花呈喜座添春。
邀郎觅句要奇新。
黛浅波娇情脉脉,云轻柳弱意真真。
从今风月属闲人。
译文 / 白话释义

粗陋地备办了酒菜去拜访美人。灯花绽放好似呈现出吉兆,座中增添了几分春色。邀请郎君一起寻觅奇巧新颖的诗句。她眉黛浅淡眼波娇柔含情脉脉,云发轻柔身姿婀娜情意真挚。从现在起清风明月只属于悠闲之人。

注释

简单、随便。;指酒和菜。;容貌美丽的人,这里指女子。;灯芯燃烧时结成的花状物,古人常视为吉兆。;黛,女子用来画眉的青黑色颜料,黛浅即眉黛浅淡。dài;指眼波娇柔。;默默地用眼神或行动表达情意。mò mò;形容女子的头发如云般轻柔。;将女子的身姿比作柔弱的柳枝。;形容情意真挚。;清风明月,指美好的景色。;悠闲自在的人。

赏析

从文学手法上看,这首词善用白描手法,如‘黛浅波娇情脉脉,云轻柳弱意真真’直接描绘女子的容貌神态,生动地刻画出女子的娇美与深情。在情感表达方面,词中既有对女子的喜爱之情,又有一种闲适惬意之感。词的上阕通过‘灯花呈喜’‘邀郎觅句’等细节描写,营造出一种轻松欢快的氛围。下阕对女子的描写则充满了倾慕之情。在意境营造上,词中描绘的场景简洁却富有生活气息,从拜访女子到席间互动,再到对女子的细致刻画,仿佛一幅温馨的生活画卷。主题思想围绕着与女子的交往以及对这种悠闲生活的享受展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。