浣溪沙
宋 · 黄机 · 词·浣溪沙
原文
绿绮空弹恨未平。
可堪执手送行人。
碧酒谩将珍重意,莫辞斟。
我定忆君吟渭北,君须思我赋停云。
未信高山流水曲,断知音。
译文 / 白话释义
绿色的琴空自弹奏,怨恨难以平息。怎能够忍受执手送别友人。绿色的美酒徒然寄托着珍重的情意,不要推辞满饮。我一定会思念你在渭北吟诗的样子,你也要思念我像陶潜写《停云》那样的情怀。难以相信高山流水的曲子,会断绝知音。
注释
古琴名,相传司马相如弹奏的琴为绿绮琴。;màn,徒然、空自。;杜甫有‘渭北春天树,江东日暮云。何时一樽酒,重与细论文。’这里表示思念友人吟诗的样子。;陶渊明有《停云》诗,表达对亲友的思念之情。此处表示希望友人思念自己。;春秋时伯牙善弹琴,钟子期善听琴。伯牙琴音志在高山,子期说‘峨峨兮若泰山’;琴音意在流水,子期说‘洋洋兮若江河’。后遂以‘高山流水’比喻知音或知己。
赏析
这首词意境幽婉而略带感伤。从文学手法上看,首句‘绿绮空弹恨未平’运用典故,绿绮是古代名琴,借琴音来表达内心难以平息的怨恨,为全词奠定了惆怅的基调。词中多处使用直抒胸臆的手法,如‘我定忆君吟渭北,君须思我赋停云’,直接表达了对友人的思念以及对友情的珍视。在情感表达方面,既有送别友人时的不舍,又有对知音难觅的担忧,整体情感真挚深沉。在意境营造上,通过‘绿绮’‘碧酒’等意象,营造出一种略带古雅且忧愁的氛围。主题思想围绕着友情与知音展开,表现出对友人离去的不舍和对友情持久的期许。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。