浣溪沙
宋 · 黄机 · 词·浣溪沙
原文
墨绿衫儿窄窄裁。
翠荷斜领云堆。
几时踪迹下阳台。
歌罢樱桃和露小,舞馀杨柳趁风回。
唤人休诉十分杯。
译文 / 白话释义
墨绿色的衣衫裁剪得窄窄的。翠色的荷叶形状的斜衣领像云朵一样堆积。不知什么时候从那阳台(这里暗指男女欢会之所)下来的踪迹呢。歌声停歇时樱桃带着露水显得娇小可爱,舞罢杨柳般的身姿趁着风势回转。唤人不要诉说那满杯的酒(意即不要过于哀愁)。
注释
狭窄的样子,表示衣物裁剪得较为贴身。;这里指翠绿色荷叶形状的(衣领)。;像云朵一样堆积,形容领口的褶皱。;典故,原是楚怀王梦遇巫山神女之处,后常被用来指代男女欢会之所。;这里用以形容女子唱歌时的口型娇美,如同樱桃。;用来形容女子的身姿,如同杨柳般婀娜。
赏析
从文学手法上看,首句对人物的衣着进行描写,‘墨绿衫儿窄窄裁’,以细腻的笔触勾勒出人物服饰的颜色和裁剪特点,给读者一个直观的视觉形象。‘翠荷斜领云堆’运用比喻手法,将斜领比作翠荷,领口的褶皱比作云堆,生动形象。在情感表达方面,‘几时踪迹下阳台’似乎蕴含着一种微妙的情感,阳台在古代诗词中多与男女欢会有关,这句诗隐隐透出一种暧昧、神秘的情思。‘歌罢樱桃和露小,舞馀杨柳趁风回’对仗工整,从歌和舞两个方面展现出女子的才艺和姿态,樱桃喻口,杨柳喻身,生动地描绘出女子的娇美。结尾‘唤人休诉十分杯’则有一种劝解的意味,希望人们不要过于哀愁,及时行乐,整体情感比较复杂,有对女子的欣赏,也有对生活的一种态度。在意境营造上,通过对人物的衣着、神态、歌舞等描写,构建出一个充满风情的场景。主题思想上,既有对女子形象和才艺的描绘,也传达出一种及时行乐的观念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。