浣溪沙
现代 · 梁羽生 · 七言
原文
万里江山一望收,乾坤谁个主沉浮
空余王气秣陵秋
自草新词消滞洒,任凭短梦逐寒鸥
散花人去剩闲愁
译文 / 白话释义
广阔的江山一眼望去尽收眼底,这天地之间究竟是谁主宰着沉浮呢?只留下金陵城秋天的帝王之气空自留存。自己创作新词来消解长久以来的忧愁,任凭那短暂的梦境随着寒冷的海鸥飘荡。散花的人离去后只剩下无尽的闲愁。
注释
古地名,即今南京,在古代曾是多个朝代的都城,有深厚的历史文化底蕴。;长久积压的酒意,这里指长久以来的忧愁,通过酒来消解忧愁,体现出诗人内心的苦闷。
赏析
从文学手法上看,开篇‘万里江山一望收’以宏大的视角展现出江山的辽阔,奠定了全诗壮阔的基调。‘乾坤谁个主沉浮’则以问句的形式引发读者的思考,增加了诗歌的深度。‘空余王气秣陵秋’中‘空余’一词,写出了历史的沧桑变迁,营造出一种凄凉的意境。情感表达上,诗人通过对江山、王气等的描写,抒发了对历史兴衰的感慨以及自身的忧愁。意境营造上,整首诗描绘出一幅广阔而凄凉的画面,江山的壮阔与内心的忧愁形成鲜明对比。主题思想方面,主要表达了对历史变迁的无奈以及个人内心的愁苦之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。