浣溪沙
宋 · 刘一止 · 词·浣溪沙
原文
午夜明蟾冷浸溪。
姮娥应有辟寒犀。
桂岩仍在曲阑西。
撷蕊攀条情未已,经丘寻壑想招携。
不应痴马惜障泥。
译文 / 白话释义
午夜时分,明亮的月亮清冷地映照在溪水上。嫦娥应该有辟寒犀角吧。生长着桂树的山岩仍然在曲折栏杆的西边。摘取花蕊、攀折枝条的兴致还没有停止,越过山丘、探寻山谷,想要邀约友人同行。不应该像痴马那样怜惜障泥(而不肯前行)。
注释
古代神话称月中有蟾蜍,后因以‘明蟾’为月亮的代称。;即嫦娥,神话中的月中女神。héng é;犀角名。据说可辟寒。bì hán xī;摘取。xié;垂于马腹两侧,用于遮挡尘土的东西。
赏析
从文学手法上看,首句‘午夜明蟾冷浸溪’通过描写午夜清冷的月亮映照在溪水上,运用了视觉描写,营造出一种清冷、幽静的意境,‘冷’字奠定了整首词的情感基调。‘姮娥应有辟寒犀’引用姮娥(嫦娥)与辟寒犀的传说,增添了词的神话色彩与奇幻感。词的上阕主要是写景,描绘出一幅午夜溪边的清冷画面。下阕‘撷蕊攀条情未已,经丘寻壑想招携’则转为抒情,诗人摘取花蕊、攀折枝条的行为表现出一种悠然的情致,而‘情未已’则强调这种情绪的持续,‘经丘寻壑想招携’表达出诗人想要寻觅友人一同游玩山水的愿望,情感从个人的悠然自得转向对友情的渴望。最后一句‘不应痴马惜障泥’运用比喻,将自己比作痴马,而‘惜障泥’则暗示不应有过多的顾虑而阻碍前行,进一步深化主题,鼓励自己要勇敢地追求这种游玩山水、与友人相伴的生活。整首词意境清冷幽静,表达了诗人悠然自得的生活情趣以及对友情的向往,主题思想围绕着自然之景与人间友情展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。