浣溪沙
宋 · 刘一止 · 词·浣溪沙
原文
莫问新欢与旧愁。
浅颦微笑总风流。
眼波横注楚江秋。
十字街头家住处,心肠四散几时休。
揽风招月是朱楼。
译文 / 白话释义
不要问新的欢乐和旧的忧愁。微微皱眉或是浅浅微笑总是仪态万千。目光如同横流的楚江水般充满秋意。家住在十字街头,这四处漂泊的心境什么时候才能停止呢?那装饰华美的红色楼阁只能招引清风明月。
注释
皱眉,pín;楚境内的江河,常用来表示一种带有忧愁色彩的意象;心思、心情;分散、漂泊;华丽的红色楼阁
赏析
从文学手法上看,词中‘浅颦微笑总风流’通过描写人物的神态,简洁而生动地勾勒出女子的迷人姿态。‘眼波横注楚江秋’运用比喻的手法,将眼波比作楚江秋波,形象地传达出女子眼神中的愁意与深邃,意境深远。在情感表达方面,既有对女子仪态的欣赏,又蕴含着对其内心忧愁的同情,如‘心肠四散几时休’写出女子漂泊不安的心境。整体意境上,营造出一种略带忧愁的氛围,从女子的外在神态到内心世界逐步深入描绘。主题思想上,可能是通过描写女子的形象与心境,反映出一种身世飘零或者内心无处安放的惆怅情绪。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。