浣溪沙

宋 · 楼锷 · 词·浣溪沙

原文
夏半阳乌景最长。
小池不断藕花香。
电影雷声催急雨,十分凉。
芡剥明珠随意嚼,瓜分琼玉趁时尝。
双枪堂深新酿好,且传觞。
译文 / 白话释义

夏天过了一半的时候,太阳高悬,白昼的时光最长。小小的池塘不断飘来莲藕的花香。闪电划过,雷声阵阵催赶着急雨,天气十分清凉。随意地嚼着剥开如明珠般的芡实,趁着时节品尝像琼玉般的西瓜。在幽深的双枪堂里新酿的酒味道正好,姑且传递酒杯畅饮一番吧。

注释

太阳。传说日中有三足乌,故名。;qiàn,一年生水生草本植物。;这里指西瓜,比喻西瓜像美玉一样。;传递酒杯。觞,shāng,酒杯。

赏析

这首词在文学手法上,上阕通过描写夏日的典型景象来营造氛围。如“夏半阳乌景最长”点明了时节,“小池不断藕花香”从嗅觉入手,描绘出小池边藕花散发香气的美好画面,“电影雷声催急雨,十分凉”则从视觉和触觉的角度,展现了夏日雷雨中的清凉之感,动静结合,画面感强。下阕则更多地从生活场景入手,“芡剥明珠随意嚼,瓜分琼玉趁时尝”,运用比喻的手法,将芡实比作明珠,西瓜比作琼玉,生动形象地写出了食物的诱人,充满生活情趣。在情感表达上,词中透露出一种闲适惬意之感,对夏日的各种景象和食物的描写,表现出词人对这种生活的喜爱和享受。在意境营造方面,整体营造出一种清新、闲适、充满生活气息的夏日意境。主题思想围绕着夏日的生活景象展开,展现出夏日里的自然景象、食物和饮酒作乐的生活场景。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。