浣溪沙
清 · 缪珠荪 · 七言
原文
乞得芳华倚石栽
春妆宜面小徘徊
新增诗思到莓苔
絮柳香兰花作骨,镜鸾钗凤玉为台
清芬和雨入帘来
译文 / 白话释义
求得美好的花朵靠着石头栽种。花朵如同刚刚梳妆打扮好面容的佳人,我在它旁边小步徘徊。这又增添了写诗的情思,思绪蔓延到莓苔之上。如絮的柳丝、飘香的兰花像是花的骨朵,镜子和鸾鸟、金钗与凤凰像是玉做的台阁。清幽的香气和着雨丝飘入帘内。
注释
香花,美好的花朵。;青苔。;像棉絮般柔软的柳丝。;镜子和鸾鸟,常作为饰物。这里是一种华丽的意象。;金钗与凤凰的图案,也是华丽的意象。
赏析
从文学手法上看,此词运用了比喻和拟人等手法。如‘絮柳香兰花作骨,镜鸾钗凤玉为台’将柳、兰比作佳人,赋予花以人的‘骨’,形象生动地描绘出花的姿态和神韵,同时把镜子和鸾鸟、金钗与凤凰比作玉台,增加画面的华丽感。在意境营造方面,通过描写种花、赏花以及周围的景色,营造出一种清幽雅致的意境。词中描绘了靠着石头栽种的花朵,周围有莓苔,还有柳丝、兰花等景物,充满了自然之美。情感表达上,词人对花充满喜爱之情,在花前徘徊,赏花引发诗思。主题思想围绕着赏花、赞花展开,表达了对花卉以及自然美景的欣赏与热爱。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。