浣溪沙
近代 · 唐圭璋 · 七言
原文
岁尽巴渝绿未凋,寒江如酒石门高
乱山百匝复千遭
笳鼓喧喧迷断雁,归心惘惘逐征桡
便能沉醉亦无聊
译文 / 白话释义
在一年将尽的时候,巴渝之地的绿色还未凋零,寒冷的江水如同美酒,石门高耸。山峦杂乱,百圈千遭地环绕着。胡笳和战鼓喧闹声喧天,让南飞的大雁迷失了方向,归乡的心思惆怅迷茫,随着远行的船桨而追逐。即使能够沉醉其中,也会感到无聊。
注释
巴渝是古代的一个地区名,在今重庆一带。这里指的是诗人所处的地方。;具体的石门,可能是当地的一处地名或标志性建筑,在词中起到了描绘环境的作用。;笳是一种古代的管乐器,鼓是打击乐器。这里借指战争或战乱的声音,烘托出一种紧张、喧闹的氛围。;断雁即失群的大雁,常用来比喻漂泊在外的人或思乡的情感。在这里,喧闹的笳鼓声让大雁迷失,暗示了诗人的思乡之情被扰乱。;征桡指远行的船桨,桡是划船的桨。这里借指诗人自己的漂泊之旅,体现了他的归心和无奈。
赏析
从文学手法来看,此词运用了对比和烘托的手法。以未凋的绿与寒冷的江形成对比,烘托出岁末的清冷氛围。'乱山百匝复千遭'则通过对山峦的描写,渲染出一种迷茫、曲折的意境。情感表达上,表达了诗人在岁末时的思乡之情以及因战乱等原因而产生的迷茫和无奈。意境营造上,描绘出了一幅寒冷、迷茫的山水画卷,让读者仿佛身临其境。主题思想方面,主要围绕着岁末的思乡和对人生迷茫的感慨展开。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。