浣溪沙
近代 · 田遨 · 七言
原文
遐想飞飞野意浓
要教沙漠变葱茏
黄沙扑面已无踪
雁阵飞时迷旧路,驼铃响处尽烟丛
新城掩映万花中
译文 / 白话释义
想象飞翔着的野外之意十分浓厚。想要让沙漠变成葱郁繁茂的样子。黄沙扑面的景象已经消失不见。大雁成群飞翔的时候迷失了原来的道路,驼铃响起的地方都是烟雾弥漫的草丛。新的城市掩映在万花丛中。
注释
悠远地思索或想象。;草木青翠茂盛的样子。;迎面而来,形容风、沙等吹打在脸上的感觉。;雁飞行时排成的队伍。通常由雁群在迁徙等活动中形成特定的队形,以利于飞行和群体行动。;挂在骆驼颈部的铃铛,在沙漠行走时,驼铃的声音可以传递信息,也能营造出独特的氛围。
赏析
这首词在文学手法上,运用了想象的手法,通过‘遐想飞飞野意浓’‘要教沙漠变葱茏’等词句,展现出作者对沙漠变绿洲的美好憧憬,极具浪漫主义色彩。情感表达上,流露出作者对改变沙漠面貌的强烈渴望和积极进取的精神,希望能让荒芜的沙漠焕发出生机。意境营造方面,‘黄沙扑面已无踪’描绘出沙漠环境的巨大变化,从之前的黄沙漫天到如今的踪迹皆无,营造出一种豁然开朗的意境。主题思想上,以沙漠的变迁为背景,体现了人类改造自然的决心和力量,同时也表达了对美好未来的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。