浣溪沙
清 · 汪东 · 七言
原文
松竹亭边扇影凉。芰荷风里茗瓯香。浴波㶉鵣总成双。
有限烟花供缱绻,无情日月太奔忙。问渠何事滞他乡。
译文 / 白话释义
在松竹亭边,扇动扇子感觉凉爽。在菱角与荷花风中,茶盏散发着香气。在水波里沐浴的紫鸳鸯总是成双成对。有限的美好时光可供欢好缠绵,可是无情的日月跑得太快。问自己为何滞留他乡。
注释
指菱叶与荷叶。芰,菱角;荷,荷花。常出现在描绘江南水乡或湖塘景色的诗词中。;茗,茶;瓯,杯子。这里指茶盏。;一种水鸟,常被用来象征爱情或成双成对。;形容感情深厚、难舍难分的样子。
赏析
从文学手法上看,上阕通过描写松竹亭边扇影凉、芰荷风中茗瓯香以及㶉鵣成双的画面,运用了视觉、嗅觉等多种感官描写,营造出一种清幽闲适的意境。而‘浴波㶉鵣总成双’还采用了以物衬人的手法,暗示出主人公的孤独感。下阕情感急转直下,‘有限烟花供缱绻,无情日月太奔忙’,将有限的美好时光与无情飞逝的日月作对比,强烈地表达出对时光匆匆的无奈与感慨。最后‘问渠何事滞他乡’直接抒情,点出思乡的主题思想,表达出羁旅之人对故乡的思念以及对自身滞留他乡现状的疑惑与惆怅。整个词情景交融,上阕的景为下阕的情做了很好的铺垫。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。