浣溪沙

清 · 汪东 · 七言

原文
倚笛谁闻醉后歌。萧萧庭院晚凉过。双垂银蒜押帘波。
绕树最怜黄叶少,登楼唯觉夕阳多。近来心事竟如何。
译文 / 白话释义

倚着笛子吹奏,可醉后歌唱又有谁能听到呢?傍晚清凉之气掠过萧索的庭院。一对银蒜坠子压着帘波(使帘子不被风吹起)。绕着树木最是怜惜那稀少的黄叶,登上高楼只觉得夕阳余晖太多。近来心里的事情到底是怎样的呢?

注释

银质蒜形帘坠,用于压帘幕等,是一种古代常见的室内装饰物件,以其形状如蒜而得名,在很多诗词中被用来增添一种精致而寂静的氛围。;压住帘幕随风波动,这里‘押’有压住、镇住的意思,形象地描绘出银蒜坠子的作用。

赏析

从文学手法上看,这首词运用了细节描写,如‘双垂银蒜押帘波’,通过描写银蒜坠子压住帘波这一细节,生动地描绘出庭院的寂静氛围。在情感表达方面,词中充满了一种孤寂、落寞的情绪。‘倚笛谁闻醉后歌’写出无人倾听自己的心声,‘绕树最怜黄叶少,登楼唯觉夕阳多’借景抒情,绕树的黄叶稀少、登楼看到的夕阳残照,都烘托出一种凄凉之感,表达出词人内心的寂寥与对时光流逝的感慨。在意境营造上,通过描写庭院的晚凉、萧索的景象以及夕阳等,营造出一种清冷、孤寂的意境。主题思想围绕着词人内心的孤独以及对自身境遇的迷茫展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。