浣溪沙

清 · 汪东 · 七言

原文
秾李繁樱次第佳。梧桐未叶柳初芽。巡廊细检小园花。
莫恨连旬多苦雨,未妨暂对试新茶。明朝相忆更天涯。
译文 / 白话释义

繁盛的李花和樱花依次呈现出美好之态。梧桐树还没有长出叶子,柳树刚刚冒出新芽。在小园里沿着走廊仔细查看花朵。不要怨恨连续多日的凄苦之雨,不妨暂且对着新茶品尝一番。明天又要在更远的天涯相互思念了。

注释

茂盛艳丽的李花。‘秾’表示花木繁盛的样子。;繁茂的樱花。;依次 ,按照顺序。;沿着走廊。‘巡’有巡视、巡查的意思。;接连数旬。‘旬’为十天。

赏析

从文学手法上看,首句通过描写‘秾李繁樱’点明了季节的美好,采用了白描手法,直接勾勒出繁花盛开的景象。‘梧桐未叶柳初芽’则在对比中展现出不同植物在同一时节的不同生长状态,丰富了画面感。情感表达上,既有对小园春色的喜爱之情,如巡廊看花的举动;又有淡淡的忧愁,‘莫恨连旬多苦雨’表面说不要恨雨,实际蕴含着雨对美好事物有影响的无奈。‘未妨暂对试新茶’则有一种自我宽慰之感。在意境营造方面,构建出了一个小园春景图,有花有树有雨有茶,宁静又略带惆怅。主题思想围绕着对小园春景的欣赏、对雨的复杂情感以及即将面临天涯相隔的愁绪展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。