浣溪沙

清 · 汪东 · 七言

原文
电毂风轮夹道驰。巍巍杰构与天齐。长安丽日正春时。
一笑相逢哗白发,千言在口说红旗。信知此会古来稀。
译文 / 白话释义

电车和汽车在道路两边疾驰。高大雄伟的建筑与天齐平。长安城里阳光明媚正是春天时节。相视一笑时头发已花白,千言万语都在诉说着对红旗的热爱。确实知道这样的聚会自古以来就很稀少。

注释

此处指电车。毂,本指车轮中心的圆木,这里指代车辆。;可理解为汽车等依靠机械动力行驶的车辆,以风轮来形容其行驶的速度与动感。;高大雄伟的建筑。

赏析

从文学手法上看,首句‘电毂风轮夹道驰’通过对现代交通工具快速行驶的描写,运用了白描手法,生动地展现出现代都市的繁忙景象。‘巍巍杰构与天齐’则夸张地写出建筑的雄伟高大,给人以强烈的视觉冲击。在情感表达方面,‘一笑相逢哗白发’体现出老友重逢时既感慨时光流逝,又对重逢的喜悦之情,‘千言在口说红旗’则表达出对某种信念或者国家的热爱之情。在意境营造上,前两句描绘出都市的现代感与活力,后三句则在这种现代背景下融入了人文的情怀与深沉的情感。主题思想上,既有对现代生活的展现,又有对岁月、对信仰等多方面情感的抒发,反映出在现代社会环境下人们丰富的内心世界。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。