浣溪沙

清 · 汪东 · 七言

原文
厚地高天一网罗。人生失意总悲歌。霸才无主柰君何。
折翼竟成同命鸟,论心重忆懒云窝。小桥东畔莫经过。
译文 / 白话释义

天地犹如一张大网罗。人生失意的时候总是悲歌。有雄才大略却无人赏识又能把君主怎样呢。折了翅膀的鸟最终成为同命相怜的伙伴,谈论心事时又重新忆起那懒云窝。不要经过小桥的东边啊。

注释

同‘奈’,奈何,表示没有办法

赏析

从文学手法上看,首句‘厚地高天一网罗’运用比喻,将天地比作网罗,暗示出一种压抑的生存环境,为下文的情感抒发奠定基调。‘折翼竟成同命鸟’也用了比喻的手法,以折翼鸟来形容失意之人,形象地表现出他们的不幸境遇。情感表达上,此词充满了失意与哀怨。诗人感慨人生的不得意,发出‘人生失意总悲歌’的喟叹,又有怀才不遇的愤懑,如‘霸才无主柰君何’,无奈之情溢于言表。在意境营造方面,整体意境是压抑、黯淡的,像网罗般的天地,折翼的鸟等意象都渲染出这种氛围。主题思想主要是表达诗人在困境中的哀怨以及对自身怀才不遇的愤懑和对往昔舒适之地的怀念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。