浣溪沙
宋 · 吴儆 · 词·浣溪沙
原文
暖日和风并马蹄。
畦秧陇麦绿新齐。
人家桑柘午阴迷。
山色解随春意远,残阳还傍远山低。
晚风归路杜鹃啼。
译文 / 白话释义
温暖的阳光和轻柔的微风伴随着马蹄前行。田畦里的秧苗和陇上的麦苗翠绿且刚刚长齐。人家周围的桑树和柘树在中午时投下令人迷醉的阴影。山峦的颜色仿佛知晓随着春天的意韵渐远而变化,将要落山的太阳还依傍着远处的山峦低低地悬着。晚风吹拂的归途中传来杜鹃的啼鸣声。
注释
田园中分成的小区,读qí;通“垄”,田埂,读lǒng;一种树,读zhè
赏析
从文学手法上看,此词善用白描,如“暖日和风并马蹄。畦秧陇麦绿新齐。人家桑柘午阴迷。”简单几笔勾勒出一幅春日田园图,生动地描绘出温暖的天气、新生的农作物以及乡村人家周围的景象。在写景层次上丰富有序,由近及远,从马蹄边的景象到远处的山色残阳。情感表达上,词中蕴含着一种淡淡的闲适之情,词人骑着马悠然地欣赏着一路的景色,虽然有残阳和杜鹃啼叫,但并没有渲染出哀伤的情绪,更多的是一种对自然景色细致入微的感受。在意境营造方面,整首词营造出一种清新、宁静而又富有生机的田园意境,暖日、和风、新绿的秧麦、桑柘的午阴等意象组合在一起,给人以平和、舒缓之感。主题思想上,主要展现了春日田园风光以及词人在这种环境中的悠然心境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。