浣溪沙

宋 · 吴儆 · 词·浣溪沙

原文
风入枯藜衣袂凉。
江枫园柳半青黄。
洗车飞雨带天香。
世事一场真大梦,宦情都薄似秋光。
竹洲有酒可徜徉。
译文 / 白话释义

风吹进干枯的藜草间,衣袂生凉。江边的枫树和园中的柳树半是青色半是黄色。洗车般的飞雨带着天然的香气。世间之事就像一场大梦,为官的情致都如秋光一样淡薄。竹洲上有酒可以自在漫步。

注释

一种植物,lí;衣袖,mèi;做官的志趣、意愿;自由自在地来回行走

赏析

从文学手法上看,上阕主要是借景抒情。通过描写风入枯藜、江枫园柳的青黄之色以及洗车飞雨等景象,营造出一种略带萧瑟又有几分清新的氛围。其中‘风入枯藜衣袂凉’,一个‘凉’字不仅写出身体的感受,也暗示出一种淡淡的忧愁情绪。‘江枫园柳半青黄’,色彩的描写细腻而生动,将青黄相间的色彩呈现出来,富有画面感。下阕抒情较为直接,‘世事一场真大梦,宦情都薄似秋光’,运用比喻的手法,将世事比作大梦,宦情比作秋光,生动地表达出对世事的看透和宦情的淡薄之感。在意境营造上,整体呈现出一种清冷、萧索又略带旷达的意境。主题思想围绕着对世事和宦情的感慨展开,表达了诗人对世间纷扰的看透以及对淡薄宦情的自我安慰。在情感表达上,有对世事无常的惆怅,也有对摆脱宦情羁绊的旷达。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。