浣溪沙
近代 · 吴玉如 · 七言
原文
九十韶光万蕊光
东风随处是欢场
温柔谁解奏伊凉
尽可香输梅冷峭,那能心嫁絮颠狂
更无春绪到花王
译文 / 白话释义
九十天的美好时光里,万朵花蕊闪耀着光芒。东风随处都可成为欢乐的场所。谁能懂得用温柔来弹奏那凄凉的曲调呢?尽可以让梅花凭借其清冷峭拔赢得香气,又怎能让心嫁与那如柳絮般癫狂的事物呢?更没有春天的思绪能到达花中之王。
注释
美好的时光,多指春光。这里指九十天的美好时光。;万朵花蕊散发的光芒,描绘出春天百花盛开的景象。;古曲调名,这里指代凄凉的曲调,表现出一种忧伤的情感。;形容梅花的清冷、峻峭,突出梅花的孤傲品质。;形容柳絮随风飞舞的狂放状态,寓意一种浮躁的行为。
赏析
从文学手法上看,整首词运用了对比的手法,如‘梅冷峭’与‘絮颠狂’的对比,突出了不同事物的特点。情感表达上,通过对各种景象和事物的描绘,流露出一种对美好时光的感慨以及对某种不恰当行为的批判。意境营造上,描绘了九十天时光中各种景象的交织,营造出一种复杂而细腻的氛围。主题思想方面,可能是在感慨时光的流逝,同时也在思考人生中关于选择和坚守的问题。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。