浣溪沙
近代 · 吴玉如 · 七言
原文
天半朱霞夕渐冥
桥边楼角晚风清
整鬟飘袖有余馨
千片桃花三径月,两行杨柳一溪云
韶光留恋不胜情
译文 / 白话释义
天空中半是朱红色的晚霞,傍晚渐渐昏暗下来。桥边的楼角被晚风拂过,显得格外清爽。梳理头发、舞动衣袖还残留着淡淡的香气。上千片桃花映照在三条小径的月光下,两行杨柳映衬着一条溪流的云朵。美好的时光令人留恋,心中充满了不舍之情。
注释
昏暗、幽暗。这里指傍晚天色渐渐暗下来。;香气。这里形容梳理头发、舞动衣袖后残留的香气。;美好的时光。常指春光,也泛指美好的岁月。这里指傍晚时分的美好时光。
赏析
文学手法上,运用了细腻的描写,如‘整鬟飘袖有余馨’,通过对人物动作和香气的描绘,使画面更加生动。意境营造方面,营造出了一种傍晚时分的宁静、美好的氛围,晚霞、晚风、桃花、杨柳等元素相互交织,构成了一幅优美的画卷。情感表达上,‘韶光留恋不胜情’直接抒发了对美好时光的留恋和不舍,情感真挚而深沉。主题思想上,以自然景色为背景,抒发了对时光流逝的感慨和对美好生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。