浣溪沙
宋 · 向子???? · 词·浣溪沙
原文
绿玉丛中紫玉条。
幽花疏淡更香饶。
不将朱粉污高标。
空谷佳人宜结伴,贵游公子不能招。
小窗相对诵离骚。
译文 / 白话释义
在碧绿的枝叶丛中有紫色的花枝。幽静的花朵稀疏淡雅,香气更加浓郁。它不用脂粉来玷污自己高尚的品格。空谷中的佳人(喻指此花)适合与同道相伴,富贵的公子哥儿是不能将它招引去的。(我)在小窗前面对着它诵读《离骚》。
注释
多、丰富。;高尚的品格。;指无官职的贵族,亦泛指显贵者。;山谷中优美的兰花。常比喻隐士。这里喻指幽花。出自明代冯梦龙《警世通言·俞伯牙摔琴谢知音》:‘空谷幽兰,真想不到这种地方,会有这样高人。’
赏析
这首词在文学手法上,运用了比喻和象征的手法,将幽花比作空谷佳人,形象地写出花的清幽高雅,以花象征着高洁的品质。从情感表达来看,表达了词人对幽花的喜爱与赞赏之情,更流露出词人对高洁品质的向往与追求。在意境营造方面,通过描绘绿玉丛、紫玉条、幽花这些清幽的意象,营造出一种淡雅、幽静的意境。主题思想上,借幽花表达出对高洁品格的推崇,同时在小窗读《离骚》这一行为,暗示着像屈原一样坚守自身高洁品行,不与世俗同流合污的志向。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。