浣溪沙
宋 · 向子???? · 词·浣溪沙
原文
花想仪容柳想腰。
融融曳曳一团娇。
绮罗丛里最妖娆。
歌罢碧天零影乱,舞时红袖雪花飘。
几回相见为魂销。
译文 / 白话释义
看到花朵就想到她的仪容,看到柳枝就想到她的细腰。她柔美轻盈如同一个娇美的人儿。在众多华丽的女子当中她是最为妖娆的。歌声停歇后蓝天中月影零乱(这里或是用月影来衬托人美或者是舞影零乱,理解有多种可能),跳舞的时候红色的衣袖像雪花一样飘飞。多次相见都让人为之销魂。
注释
形容轻柔美好的样子。;指华贵的丝织品或丝绸衣服,这里指代穿着华丽的女子们。;即销魂,形容极度的悲伤、愁苦或极度的欢乐。
赏析
从文学手法来看,首句运用了联想的手法,将女子的仪容与花相比,腰肢与柳相比,生动形象地写出女子的美貌动人。‘融融曳曳一团娇’直接描写女子的娇美姿态,‘融融曳曳’用词精妙,将女子的柔美、轻盈的体态描绘得栩栩如生。‘绮罗丛里最妖娆’通过对比,突出女子在众多女子中的出众之处。下阕‘歌罢碧天零影乱,舞时红袖雪花飘’描写女子歌舞时的场景,动静结合,‘歌罢’‘舞时’一静一动,且用‘碧天零影乱’和‘红袖雪花飘’这种视觉描写,极具画面感,把歌舞的美妙和女子的魅力充分展现出来。在情感表达上,整首词表达了对女子美貌和才艺的欣赏与倾慕之情。在意境营造上,通过对女子外貌、体态、歌舞场景的描写,营造出一种华丽、优美、迷人的意境。主题思想围绕着对女子的赞美展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。