浣溪沙

宋 · 向子???? · 词·浣溪沙

原文
人意天公则甚知。
故教小雨作深悲。
桃花浑似泪胭脂。
理棹又从今日去,断肠还似去年时。
经行处处是相思。
译文 / 白话释义

人的心意老天哪里知道多少呢。所以才让小雨下得像是饱含深深的悲愁。桃花完全就像带着泪的胭脂。整理船桨又在今天离去,悲痛得就像去年的时候一样。所行之处到处都是相思之情。

注释

做什么。多见于早期白话。;非常像;酷似。;整治船桨,指行船。棹(zhào),船桨。

赏析

从文学手法来看,首句以问句开篇,‘人意天公则甚知’,将人的心意与天公相对比,是一种很独特的起笔方式。‘故教小雨作深悲’运用了拟人的手法,赋予天公以人的意志,让小雨带有深悲的情感,使得自然景象被赋予了浓厚的情感色彩。‘桃花浑似泪胭脂’是比喻,把桃花比作带着泪的胭脂,形象地描绘出桃花在雨中楚楚可怜的样子,同时也暗示着人物的悲伤情绪。在情感表达上,全词弥漫着一种深沉的悲伤与思念。‘理棹又从今日去,断肠还似去年时’写出了离别的惆怅,年年都饱受这种离别的痛苦,而‘经行处处是相思’则直白地表达出无处不在的相思之情。在意境营造上,通过小雨、桃花等景象,构建出一个凄美、哀伤的氛围。主题思想主要围绕着离情别绪和相思之苦展开,表达了主人公对离别的无奈和深深的思念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。