浣溪沙

宋 · 向子???? · 词·浣溪沙

原文
翡翠衣裳白玉人。
不将朱粉污天真。
清风为伴月为邻。
枕上解随良夜梦,壶中别是一家春。
同心小绾更尖新。
译文 / 白话释义

身穿翡翠色衣裳的美丽女子,不施脂粉玷污天然纯真之美。清风与她作伴,明月与她为邻。在枕上能随心进入美好的梦境,酒壶中别有一番美妙的境界。精心盘绕的同心髻更加新颖别致。

注释

一种鸟的名称,雄的羽毛呈红色,叫翡;雌的羽毛呈绿色,叫翠,这里指翠绿色。;胭脂和铅粉,都是女子化妆用品。;把长条形的东西盘绕起来打成结。

赏析

从文学手法上看,首句通过对女子服饰和外貌的描写,直接勾勒出女子的形象,‘翡翠衣裳白玉人’,色彩鲜明地将女子的清新脱俗展现出来。‘不将朱粉污天真’运用了反衬的手法,强调女子不施粉黛的自然之美。‘清风为伴月为邻’采用拟人的手法,赋予清风和明月人的行为,烘托出女子超凡出尘的气质。在情感表达上,透露出对女子的欣赏与喜爱之情。在意境营造方面,构建了一个清幽、高雅的氛围,女子与清风明月相伴,枕梦壶春,充满了一种静谧而美好的感觉。主题思想围绕着对女子天然之美和高雅气质的赞美展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。