浣溪沙

宋 · 向子???? · 词·浣溪沙

原文
云外遥山是翠眉。
风前杨柳入腰肢。
凌波微步袜尘飞。
倚醉传歌留客处,佯嗔不语????人时。
风流态度百般宜。
译文 / 白话释义

遥远云外的山峦像是女子的翠眉。微风前的杨柳如同女子柔软的腰肢。女子迈着轻盈的脚步,仿佛洛神凌波微步,脚下的袜子扬起轻尘。她带着醉意唱歌挽留客人的时刻,假装生气不说话娇柔迷人的时候。那风流的姿态真是万般美好。

注释

古代女子用青黛画的眉,这里用来比喻遥山。;这里是像、似的意思,表示杨柳像女子的腰肢。;形容女子步履轻盈。出自曹植《洛神赋》。;纠缠、困扰,这里指女子娇柔迷人的样子。;这里指女子的风度仪态潇洒动人。

赏析

从文学手法上看,这首词运用了比喻和联想的手法。将遥山比作翠眉,杨柳比作腰肢,形象生动地描绘出女子的美貌和身姿的婀娜,同时由女子的轻盈姿态联想到洛神的凌波微步,增加了美感和奇幻色彩。在情感表达方面,词中充满了对女子的欣赏和喜爱之情。通过描写女子倚醉传歌、佯嗔不语等行为,细致地刻画出女子的迷人神态。在意境营造上,构建出一种柔美、灵动的氛围,云外的遥山、风前的杨柳与女子的形象相互映衬。主题思想上,主要是对女子的美好姿态和迷人风情的赞美。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。