浣溪沙
宋 · 向子???? · 词·浣溪沙
原文
百斛明珠得翠娥。
风流彻骨更能歌。
碧云留住劝金荷。
取醉归来因一笑,恼人深处是横波。
酒醒情味却知么。
译文 / 白话释义
就像花费百斛明珠才得到美人。她风采神韵超凡而且还擅长唱歌。碧空中的云彩似乎也想要留住这盛景,劝人饮酒。喝醉回来后因为美人的一个笑,心中深深被她的眼波所触动。酒醒之后那情味你可知道吗?
注释
中国旧量器名,亦是容量单位,一斛本为十斗,后来改为五斗。hú;指美女。;金制莲花杯,酒杯的一种。;比喻女子眼神流动,如水横流。
赏析
从文学手法上看,首句运用夸张手法,‘百斛明珠得翠娥’极言美人的难得与珍贵,给人以强烈的视觉冲击。‘风流彻骨更能歌’直接描写美人的气质风流、能歌善舞,简洁而生动地勾勒出美人的形象。‘碧云留住劝金荷’则是情景交融,将自然的碧云与饮酒劝杯的场景相融合,营造出一种悠然惬意的氛围。情感表达上,这首词既有对美人的倾慕喜爱之情,如‘取醉归来因一笑,恼人深处是横波’生动地表现出男子被女子的笑容和眼波所打动的微妙心理,又有一种酒醒之后对之前情事的回味与思索。在意境营造方面,词中既有美人歌舞相伴的绮丽场景,又有碧云等自然景象的烘托,整体意境优美而富有韵味。主题思想围绕着对美人的欣赏、爱慕以及与美人相处时的情感体验展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。