浣溪沙

宋 · 向子???? · 词·浣溪沙

原文
进步须于百尺竿。
二边休立莫中安。
要知玄露没多般。
花影镜中拈不起,蟾光空里撮应难。
道人无事更参看。
译文 / 白话释义

想要进步就必须向着百尺竿头继续努力。不要站在两端也不要安于中间(意谓不走极端且不满足于平庸)。要知道玄奥的道理有很多种(意谓真理难以捉摸)。花的影子在镜子里是无法用手拈取的,月光在空里也是难以用手撮取的。道人(修行之人)没有俗事就更加深入地参详、观照(这些道理)。

注释

桅杆或杂技长竿,喻很高的境界。常用来表示极高的官位和功名,或学问、事业有很高的成就。;佛教语。指事物相对的两个方面,如有和无、断和常等。;喻美酒。这里指玄奥的道理。;用手指搓捏或拿东西,这里是取的意思,nian一声。;月色;月光。蟾,chan二声,蟾蜍,传说中月中有蟾蜍,故以蟾光代指月光。;用手指捏取粉状或粒状物,这里是抓取的意思,cuo一声。;参考查看;参酌。

赏析

从文学手法上看,首句‘进步须于百尺竿’用百尺竿头更进一步的意象,以具象表达抽象的进取精神,十分生动。‘花影镜中拈不起,蟾光空里撮应难’这两句对仗工整,通过描写花影在镜中、蟾光(月光)在空中这两种难以捉摸的景象,采用比喻手法,将抽象的玄理以形象的画面展示出来,富有哲理意味。在情感表达方面,整首词表达出一种对追求真理、不断进取的积极态度,同时也有一种对玄奥道理难以捉摸的感叹。在意境营造上,通过镜子中的花影、空中的月光等意象营造出一种空灵、虚幻又带有深邃哲理的意境。主题思想上,主要传达了在修行或者追求人生更高境界时,应积极向上且认识到真理的复杂性和难以捉摸性。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。