浣溪沙
宋 · 辛弃疾 · 词·浣溪沙
原文
侬是嵚崎可笑人。
不妨开口笑时频。
有人一笑坐生春。
歌欲颦时还浅笑,醉逢笑处却轻颦。
宜颦宜笑越精神。
译文 / 白话释义
我是个独特不凡而又可笑之人。不妨让笑声常常响起。有的人一笑起来就仿佛满座生春。唱歌到想要皱眉的时候却还浅浅含笑,喝醉了逢着欢笑之处却又轻轻皱眉。无论是皱眉还是浅笑都越发显得有精神。
注释
子文:即严焕。鲍廉《重修琴川志》:“严焕字子文,登绍兴十二年第。调徽州新安教授,通判建康府,知江阴军,迁太常丞,出福建市舶,终朝奉大夫。焕长于书,笔法尤精。”;“侬是嵚(qīn)崎可笑人”句:《晋书·卷七十四·桓彝传》:“桓彝,字茂伦,……雅为周顗所重。顗尝叹曰:‘茂伦嵚崎历落,固可笑人也。’”;开口笑:《庄子·杂篇·盗跖》:“其中开口而笑者,一月之中不过四五日而已矣。”;坐生春:韩愈《酒中留上襄阳李相公》诗:“银烛未销窗送曙,金钗半醉座生春。”
赏析
从文学手法上看,这首词运用了反复的手法,‘笑’字多次出现,如‘开口笑’‘一笑’‘浅笑’等,强化了词中欢快的氛围。同时,词中对人物‘颦’与‘笑’的描写相互交错,形成一种对比效果,生动地刻画了一个生动而富有情趣的人物形象。在情感表达方面,传达出一种洒脱、乐观、积极向上的情感,字里行间洋溢着一种对生活的热爱和对自由心性的追求。在意境营造上,‘有人一笑坐生春’一句,以‘坐生春’构建出一种充满生机、欢快的意境。主题思想围绕着人物的独特性情展开,赞美了那种乐观洒脱、不拘于常规的精神风貌。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。