浣溪沙
宋 · 辛弃疾 · 词·浣溪沙
原文
强欲加餐竟未佳。
只宜长伴病僧斋。
心似风吹香篆过,也无灰。
山上朝来云出岫,随风一去未曾回。
次第前村行雨了,合归来。
译文 / 白话释义
想要勉强多吃些饭,结果却还是感觉不好。只适合长久陪伴生病和尚的斋饭。心境就像风吹过盘香(香篆),也没有留下灰烬。山上早晨云从山洞中飘出,随风飘走后就再也没有回来。按顺序在前村布雨完毕,应该归来了。
注释
一种制成篆文形状的盘香。;山洞;有洞穴的山,读音:xiù;依次 ,按照顺序。
赏析
从文学手法来看,词中运用了比喻的手法,如“心似风吹香篆过,也无灰”将心境比作风吹过香篆,形象地表现出一种空灵、虚无的心境,生动且富有想象力。在情感表达上,透露出一种消极、惆怅和无奈的情绪,从“强欲加餐竟未佳”能看出身体不适、情绪不佳的状态,“只宜长伴病僧斋”更是有一种对自身处境的无奈之感。在意境营造方面,通过描写山上云出岫一去不回,营造出一种空灵、自在却又略带孤寂的意境。主题思想上,或许是词人在表达对自身境遇的感慨,对时光、事物消逝的无奈,有一种人生的虚无感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。