浣溪沙
宋 · 辛弃疾 · 词·浣溪沙
原文
百世孤芳肯自媒。
直须诗句与推排。
不然唤近酒边来。
自有渊明方有菊,若无和靖即无梅。
只今何处向人开。
译文 / 白话释义
历经百代的孤高之士怎肯自我推荐呢?那就必须通过诗句来推举评介。不然就把他们唤到酒边来(一起饮酒论事)。自从有了陶渊明才有菊花的高格,要是没有林和靖就不会有梅花的雅韵。如今这些高洁之士又到哪里向人们展露自己的风采呢?
注释
浣溪沙:词牌名。原为唐代教坊曲,《金奁集》入「黄钟宫」,《张子野词》入「中吕宫」。最早采用此调的是唐人韩偓(wò),通常以其词《浣溪沙·宿醉离愁慢髻鬟》为正体,另有四种变体。正体双调,四十二字,上阕三句,三平韵;下阕三句,两平韵;过阕二句多用对偶。此调音节明快,为婉约、豪放两派词人所常用。别有《摊破浣溪沙》,又名《山花子》,上下阕各增三字,韵全同。;渊明:广信书院本作「陶潜」,玆从四卷本乙集。;肯:「岂肯」之意。;推排:考较、安排。
赏析
从文学手法上看,这首词运用了用典的手法。如‘自有渊明方有菊,若无和靖即无梅’,分别引用陶渊明与菊、林和靖与梅的典故,以菊和梅来象征高洁的品格,将人物与花卉紧密相连,增加了词的文化内涵和韵味。在情感表达方面,词人表达出对高洁之士不被赏识、孤芳自赏的同情与惋惜。从意境营造来说,词中营造出一种清冷、孤寂的氛围,如‘百世孤芳’‘何处向人开’等词句,给人一种曲高和寡的感觉。主题思想上,词人借对孤芳之士的感慨,反映出世间知音难觅,高洁之士往往难以被世俗理解和接纳的现实。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。