浣溪沙

宋 · 辛弃疾 · 词·浣溪沙

原文
寸步人间百尺楼。
孤城春水一沙鸥。
天风吹树几时休。
突兀趁人山石狠,朦胧避路野花羞。
人家平水庙东头。
译文 / 白话释义

在人间行走哪怕只是寸步,却感觉如同置身百尺高楼。孤独的城池边,春天的江水之上有一只沙鸥。天空的风吹动着树木,不知何时才会停止。高峻的山石突兀地立在路边,仿佛故意在人前显露它的狠劲;野花朦胧,似乎在躲避行人,显得娇羞。在那平水庙的东头有人家居住。

注释

黄沙岭:《上饶县志》:“黄沙岭在县西四十里乾元乡,高约十五丈。谽谺(hān xiā)敞豁,可容百人。下有两泉,水自石中流出,可溉田十馀亩。”宋·陈文蔚《克斋集·游山记》“嘉定己巳秋九月,傅岩叟拉予与周伯辉践傅岩之约。……乙未,……度北岸桥,过黄沙辛稼轩之书堂,感物怀人,凝然以悲”。;天风:风。风行天空,故称。。;“突兀趁人山石狠”句:唐·杜甫《青阳峡》诗:“突兀犹趁人,及兹叹冥漠。”突兀,高貌。

赏析

文学手法上,上阕运用了夸张的手法,如‘寸步人间百尺楼’,将小小的一步与百尺高楼相联系,形成一种强烈的反差感,营造出一种幽独、空旷的氛围。下阕采用拟人的手法,‘突兀趁人山石狠,朦胧避路野花羞’把山石写得‘狠’,将野花写得‘羞’,赋予它们人的性格特点,生动地描绘出山石的险峻和野花的娇弱羞涩,增添了画面的动态感。情感表达上,整首词流露出一种孤独、寂寥的情绪,从‘孤城春水一沙鸥’中孤城中的一只沙鸥可以体会到这种孤独感。在意境营造方面,词中构建了一幅孤城中春水悠悠、沙鸥独飞、天风劲吹树木、山石险峻、野花娇羞、平水庙东有人家的画面,动静结合,有很强的画面感。主题思想上,表达了词人对世间景象的一种独特感悟以及内心的孤独与寂寥。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。