浣溪沙

宋 · 辛弃疾 · 词·浣溪沙

原文
艳杏夭桃两行排。
莫携歌舞去相催。
次第未堪供醉眼,去年栽。
春意才从梅里过,人情都向柳边来。
咫尺东家还又有,海棠开。
译文 / 白话释义

艳丽的杏花和繁盛的桃花排列成两行。不要带着歌舞前去催促(春天的脚步)。按顺序还不能满足(让人)沉醉观赏的眼睛,(因为它们)是去年才栽下的。春天的意趣刚刚从梅花那里过去,人们的情致都向着柳树那边涌来。近在咫尺的东边邻家还有(花朵盛开),那就是海棠开放了。

注释

添字浣溪沙:词牌名。又名《摊破浣溪沙》。实为《浣溪沙》之别体,不过多三字两结句,移其韵于结句而已,因有「添字」、「摊破」之名。双调,四十八字,上阕四句、三平韵,下阕四句、两平韵。此调五代和凝词称《山花子》。《山花子》本唐教坊曲名。近代在敦煌发现的《山花子》调虽字数与和凝词相同,但为仄韵,所以不能认为是一个词体。;「答傅岩叟酬春之约」:四卷本丙集作「偶成」。;傅岩叟:《陈克斋文集·卷十·傅讲书生祠记》:「铅山傅岩叟,幼亲师学,肄儒业,抱负不凡,壮而欲行爱人利物之志。命与时违,抑而弗信。……时稼轩辛公有时望,欲讽庙堂奏官之,岩叟以非其志,辞,辛不能夺。议遂寝。……岩叟虽无轩冕之荣,开径延宾,竹深荷净,暇时胜日,饮酒赋诗,自适其适,不知有王公之贵。岂非忧人之忧,故能乐已之乐,是不可以不书。因亦附见云。岩叟名为栋,尝为鄂州州学讲书。」;艳杏夭桃:宋·柳永《剔银灯》词:「艳杏夭桃,垂杨芳草,各斗雨膏烟腻。」雨膏烟腻,谓花草树木在烟雨中显得肥腴润泽。

赏析

这首词在意境上营造出一种清新、自然的春景图。词人通过描绘艳杏、夭桃、梅、柳、海棠等春天的典型意象,勾勒出一幅层次丰富的春日画卷。从写作手法来看,运用了排比的手法,如列举多种春天的花卉树木,增强了画面感。同时采用了对比,像‘春意才从梅里过,人情都向柳边来’,将春意的流转和人情的所向进行对比,饶有趣味。在情感表达方面,字里行间透露出对春天的喜爱与期盼之情。主题思想围绕着春天展开,展现了春天的生机以及春天在人们心中的特殊地位,体现了一种细腻的生活观察与感受。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。