浣溪沙

明 · 叶纨纨 · 七言

原文
寂寂重帘画影沉。网丝牵恨入愁吟。浪痕和梦怨春深。
罗袂暗松金缕扣,惜花潜减旧时心。小楼几日怯登临。
译文 / 白话释义

重重帘幕寂静无声,帘上画影显得黯淡消沉。蛛丝牵惹着愁恨进入我的哀怨吟唱之中。那如浪的痕迹与幽梦一起埋怨春天已经很深了。罗衣的金缕扣暗中松开,怜惜花朵的心思不知不觉间已不像从前,这几日都害怕登上小楼。

注释

丝罗的衣袖,亦指华丽的衣着。;指金缕衣,这里指衣服上用金线绣制的花纹或装饰。

赏析

从文学手法上看,首句‘寂寂重帘画影沉’通过描写重帘的寂静和画影的消沉,营造出一种压抑、沉闷的氛围,‘沉’字用得极为精妙,写出画影的黯淡无光,奠定了全诗忧愁的基调。‘网丝牵恨入愁吟’运用了拟人的手法,将蛛丝赋予了‘牵恨’的动作,把无形的愁恨具象化,仿佛蛛丝能够牵动愁绪进入到愁闷的吟唱之中。情感表达方面,整首词弥漫着忧愁哀怨的情绪,如‘浪痕和梦怨春深’,把浪痕与梦和对春深的埋怨相结合,借景抒情,春深既有对时光流逝的感伤,也暗示了美好事物的消逝。在意境营造上,词中通过重帘、网丝、浪痕、罗袂、小楼等意象,构建出一个孤独、寂寞、充满哀怨的意境。主题思想上,表达了主人公对时光流逝、美好事物消逝的哀怨之情以及内心的孤寂惆怅。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。