浣溪沙

宋 · 游稚仙 · 词·浣溪沙

原文
晬日先联瑞日红。
寿星明照寿筵中。
庆门乐事正重重。
明日贾逵添戏彩,异时李汉看乘龙。
鱼轩玉轴定荣封。
译文 / 白话释义

婴儿周岁生日时先连接着祥瑞的红日。寿星明亮地映照在寿宴之中。喜庆的家门乐事一桩接着一桩。明日像贾逵一样的人增添戏彩娱亲之举,他日看像李汉一样的人乘龙高升。华美的车辆必定会荣耀地受封。

注释

婴儿周岁。zuì rì;象征吉祥的太阳。;指孝养父母。典故出自老莱子戏彩娱亲之事。;比喻仕途得意或飞黄腾达。;古代贵族妇女所乘的车,后用以指代夫人。;华美的车子。;指显耀的封号。

赏析

这首《浣溪沙》营造出一种喜庆、祥瑞的意境。从写作手法上看,词中运用了典故,如‘贾逵添戏彩’‘李汉看乘龙’,用典使词作内涵丰富,借古人事迹来表达对相关人物的美好期望与祝福。在情感表达方面,整首词充满了对家庭喜庆之事的欢乐之情以及对家族成员未来的美好憧憬。词的主题思想围绕着家族的荣耀、喜庆以及对家族成员的期望展开,通过描绘寿宴场景和引用典故来体现家族的兴旺和对家族成员能够飞黄腾达的祝愿。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。