浣溪沙

近代 · 袁思亮 · 七言

原文
流落人间石一拳
浪淘沙啮不知年
良工心苦费雕镌
九锡合膺池上诰,三生同结墨中缘
琉璃匣记玉台篇
译文 / 白话释义

流落人间的一块石头,像拳头般大小。被浪涛冲刷侵蚀,不知经过了多少年。技艺高超的工匠用心费力地对它进行雕琢。(仿佛它已)获得了九锡的殊荣,如同在池上受到诰命一般,(又好像)三生都结下了与墨相关的缘分。将它放在琉璃匣中,记录在玉台篇里。

注释

像拳头大小的一块石头,这里用‘一拳’来形容石头的体积较小,突出其流落人间的渺小。;浪涛冲刷侵蚀,‘浪淘沙’描绘了浪涛的汹涌和力量,‘啮’则形象地写出了浪涛对石头的侵蚀作用,表现了时间的长久和无情。;技艺高超的工匠用心费力,‘良工’指技艺精湛的人,‘心苦’则强调工匠在雕琢石头时的用心和付出,体现了他们的技艺和耐心。;获得九锡的殊荣,‘九锡’是古代帝王赐给大臣的九种器物,象征着极高的荣誉和地位,‘合膺’表示符合心意或得到认可,这里用‘九锡合膺’来形容石头仿佛获得了极高的荣誉。;三生都结下缘分,‘三生’源于佛教的因果轮回学说,这里表示多次的缘分,‘同结’强调缘分的紧密和长久,暗示石头与墨之间有着深厚的渊源。

赏析

从文学手法来看,此诗运用了拟人的手法,将石头赋予了‘流落’‘被浪淘沙啮’等人类的行为和经历,使石头仿佛有了生命和情感,增添了诗歌的趣味性和生动性。情感表达上,通过对石头经历的描述,流露出一种沧桑之感和对时光流逝的感慨。意境营造上,‘浪淘沙啮’营造出一种雄浑而又苍凉的意境,让读者仿佛能看到石头在浪涛中经受岁月洗礼的画面。主题思想方面,或许是在感慨人生的起伏和命运的无常,以石头的经历来隐喻人生,表达了对时光和命运的敬畏之情。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。