浣溪沙
近代 · 袁思亮 · 七言
原文
一自佳人归国遥
大堤花艳不能娇
倡条冶叶漫相邀
漠漠平沙秋寂寂,粼粼南浦梦迢迢
好天良夜忆春朝
译文 / 白话释义
自从那位佳人回到她的国家后,就变得遥远不可及。那大堤上娇艳的花朵也不再那么娇媚动人。那些随风摇曳的枝条和绿叶,仿佛在随意地相互邀请。广阔而空旷的沙滩在秋天里显得寂静无声,波光粼粼的南浦仿佛在梦中显得那样遥远。在这美好的天和夜晚,心中却回忆着那美好的春天早晨。
注释
指杨柳的枝条轻盈随风摇曳,旧时用以比喻妓女或歌姬。这里用来形容随风摆动的枝条和绿叶,暗示了一种繁华易逝的感觉。;南面的水边,常用作送别之地的代称。在词中,南浦的迢迢之景进一步强化了离别的意味。
赏析
从文学手法来看,此词运用了对比和借景抒情的手法。以大堤花艳与佳人回国后的冷清形成对比,突出了佳人离去后的孤寂。借秋沙的寂寂和南浦的迢迢之景,抒发了对佳人的思念之情。意境营造上,营造出了一种寂静、悠远且带有淡淡哀愁的氛围。主题思想方面,主要表达了对离别的感伤和对过去美好时光的怀念。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。