浣溪沙
宋 · 赵令畤 · 词·浣溪沙
原文
风急花飞昼掩门。
一帘残雨滴黄昏。
便无离恨也销魂。
翠被任熏终不暖,玉杯慵举几番温。
个般情事与谁论。
译文 / 白话释义
风势很急,花朵随风飞舞,白天也关上了门。帘外残雨不断,一直滴落到黄昏。即使没有离别的愁恨,也令人失魂落魄。翠被任凭怎样熏香终究也不暖和,玉杯懒得举起,虽热了几番也无心饮用。这样的情事又能和谁诉说呢。
注释
关闭,遮蔽。;灵魂离开肉体,形容极度的悲伤、愁苦或极度的欢乐。;翡翠羽制成的背帔,这里指被子。;困倦,懒。yōng;这般,这样。
赏析
这首词在意境上营造出一种孤寂、冷清的氛围。开篇描绘风急花飞的景象,白日就掩门,又有残雨滴到黄昏,画面感很强,奠定了一种幽冷的基调。从写作手法来看,上阕通过描写环境烘托出一种即便没有离恨也被这氛围影响得黯然销魂的感觉,情景交融。下阕则通过翠被不暖、玉杯慵举的细节描写,进一步强化了人物内心的孤独、失落与慵懒,生动地展现出主人公百无聊赖的状态。在情感表达上,词中表达了一种难以言说的孤独寂寞之情,可能夹杂着对某人或某事的思念或哀怨。主题思想围绕着孤独寂寞的情感展开,通过环境和细节描写,将这种情感层层递进地展现出来。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。