浣溪沙

宋 · 昭顺老人 · 词·浣溪沙

原文
的皪堪为席上珍。
银铛百沸麝脐薰。
萧娘欲饵意中人。
拈处玉纤笼蚌颗,剥时琼齿嚼香津。
仙郎入口即轻身。
译文 / 白话释义

那明亮鲜丽的(果实)足可成为席上的珍品。在银锅中百般煮沸,再用麝香熏染。美丽的女子想要用它来引诱意中人。女子用纤细洁白的手指捏着它,如同白玉的手指笼着蚌珠一般,剥开时用美好的牙齿咀嚼出香甜的汁液。情郎吃了它马上就觉得身体轻盈。

注释

光亮、鲜明的样子。dí lì;银制的锅。dāng;雄麝的脐,麝香腺所在。麝的香腺分泌物可作香料。shè qí;泛指女子。;引诱。ěr;纤细洁白的手指。;指蚌所产之珍珠,这里喻指食物的圆润。;美好的牙齿。;香甜的汁液。;年轻的男仙人,这里指女子的意中人。

赏析

这首《浣溪沙》用词精巧,富有生活情趣。从文学手法上看,运用了比喻的手法,如‘拈处玉纤笼蚌颗’,将女子捏着食物的手指比作笼着蚌珠的玉手,生动形象地写出了女子手指的纤细柔美以及所拿食物的小巧圆润,画面感极强。在情感表达方面,整首词透着一种男女之间的微妙情感,女子精心准备食物来吸引意中人,表现出女子对意中人的爱慕与讨好,而这种情感在细腻的描写中含蓄地展现出来。在意境营造上,词中描绘了一个充满生活气息的场景,有精美的食物,有美貌的女子,有暧昧的氛围,宛如一幅精美的风俗画。主题思想围绕男女之间的情感互动展开,通过食物这一媒介,表现出男女之间情感的细腻与独特。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。