浣溪沙

清 · 周之琦 · 七言

原文
客有君房妙语言。扬州骑鹤兴翩翩。倾身障簏总堪怜。
情话漫寻潘骑省,清芬谁诵陆平原。闷思陈事一凄然。
译文 / 白话释义

有客人有着像君房一样巧妙的言语。想象着在扬州骑鹤的潇洒兴致。为了保护书簏而倾身的姿态实在令人怜爱。情话只能徒然地寻觅潘岳(潘骑省),美好的品德又有谁去诵读陆机(陆平原)呢?烦闷地想起往事就感到一阵凄凉。

注释

应是指汉代的贾捐之,字君房,以能言善辩著称。;障,遮蔽;簏,竹箱。‘倾身障簏’可能是某个典故中的姿态描写。;指潘岳,他曾任骑省郎,潘岳以写情诗著称。;指陆机,他曾任平原内史,陆机以文学才华著称,作品富有清芬。

赏析

从文学手法上看,此词多处运用典故。‘君房妙语言’‘扬州骑鹤’等都有其典故来源,使词作富有文化底蕴。情感表达上,充满了一种对往昔的追忆和对当下无人理解或传承古人那种才情、品德的惆怅与失落。在意境营造方面,整体氛围较为低沉、幽思,通过对典故中人物事迹的缅怀与现状的对比,营造出一种清冷、寂寥的氛围。主题思想围绕着对往昔文化人物风采的追念,感慨今不如昔,体现出一种对美好事物消逝的无奈与悲哀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。