浣溪沙

清 · 周之琦 · 七言

原文
乐府东都迥出尘。小山以后数清真。风流秦贺足消魂。
桥柱枉逢题字客,旗亭无复按歌人。懒邀明月认前身。
译文 / 白话释义

乐府在东都洛阳超尘出众。自晏几道之后要数周邦彦。他们如同秦观、贺铸一样风流令人销魂。桥柱下白白地遇到题字之人,旗亭之中不再有按曲唱歌的歌女。懒得邀请明月来辨认自己的前身。

注释

远远超出尘世,形容非常出众。迥,表示遥远,差别大;出尘,超出世俗。;这里指周邦彦,周邦彦号清真居士,以词著名,词风典雅精工。;灵魂离散,多用来形容极度的悲伤、愁苦或极度的欢乐。这里指令人陶醉、倾慕。;古代酒楼,是文人墨客听歌赏舞的场所。;依节拍唱歌。

赏析

从文学手法上看,首句以‘乐府东都迥出尘’点明所赞对象的独特地位,直抒胸臆,奠定了尊崇的基调。‘迥出尘’直接表达出对乐府的高度评价。接着通过提及‘小山’(晏几道)、‘清真’(周邦彦)、‘秦贺’(秦观、贺铸)等人物来侧面烘托,表明这些人在风流文采方面的出众。在情感表达方面,既有对这些文学大家的崇敬与欣赏,又在‘桥柱枉逢题字客,旗亭无复按歌人’中透露出一种对往昔盛景不再的惋惜之情。在意境营造上,前几句营造出一种往昔文坛风流人物辈出、文采风流的繁荣意境,后两句则陡然一转,呈现出一种落寞寂寥的氛围。主题思想上,既是对前代优秀文人的缅怀,也是对如今文学盛景不再的叹惋。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。