浣溪纱 丙申重九可夕楼食蟹饮蒲公英茶约倚此调
现代 · 幻庐 · 七言
原文
露浥朵云芳劄招,仍拈孟帽与刘糕
冲襟属气在秋高
苦以当茶烘野卉,鲜因趁酒擘绒螯
篱东花仄却扶陶
译文 / 白话释义
露水湿润着云朵般的芬芳花瓣在招引,依旧拿起孟嘉的帽子和刘伶的糕。胸怀开阔、意气豪迈在秋高气爽之时。苦味当作茶来烘晒野生花卉,鲜美趁着酒掰开封冻的蟹螯。篱笆东边的花朵倾斜却扶持着陶渊明。
注释
湿润,沾湿。如‘渭城朝雨浥轻尘’,这里形容露水湿润了云朵般的花瓣。;据《晋书·孟嘉传》记载,孟嘉九月九日游龙山,风吹落其帽,他不觉。这里用‘孟帽’指代重阳节登高饮酒的习俗。;刘伶嗜酒,常携酒出游。‘刘糕’可能是指与酒相关的糕点,这里借指重阳节的饮酒活动。;胸怀开阔,气度豪迈。形容人的胸怀宽广,意气风发。;蟹螯的别称,这里指螃蟹。‘鲜因趁酒擘绒螯’描绘了趁着饮酒掰开封冻的蟹螯的情景,体现了重阳节的美食文化。
赏析
这首词在文学手法上,运用了对仗的手法,如‘露浥朵云芳劄招,仍拈孟帽与刘糕’,‘冲襟属气在秋高,苦以当茶烘野卉’等,使词句在形式上更加整齐美观,增强了节奏感和韵律感。情感表达上,通过对重阳节食蟹饮蒲公英茶等活动的描写,抒发了作者在秋高气爽之时的豪迈情怀和对生活的热爱。意境营造方面,‘露浥朵云芳劄招’营造出一种清新、朦胧的意境,‘秋高’则烘托出大气、开阔的氛围。主题思想上,以重阳节为背景,结合食蟹饮蒲公英茶等习俗,表达了对传统文化的传承和对生活情趣的追求。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。