浣溪沙 车过大理
现代 · 江南雨 · 七言
原文
塔影悠悠入晚钟,古城深树酒旗红
凭窗一望一朦胧
惹恨无边牵梦雨,消魂不尽落花风
人生何意又匆匆
译文 / 白话释义
宝塔的影子悠悠地融入傍晚的钟声之中,古老的城池里深处的树木映衬着酒旗的红色。凭靠着窗户眺望一眼,景象显得有些朦胧。那惹起怨恨无边的是牵动梦境的细雨,那消散魂魄而不尽的是飘落花朵的春风。人生到底有什么意义而又如此匆匆。
注释
长久、遥远的样子,在这里形容塔影在时间长河中显得悠远而宁静。;融入、渗入,生动地描绘出塔影与晚钟相互交融的情景。;模糊、不清楚,表现出凭窗眺望时景物的模糊状态,给人一种迷离的感觉。;引发、招来怨恨,强调了细雨对人情绪的影响,增添了情感的深度。;使灵魂消散,形容落花风的魅力之大,能让人陶醉其中,难以自拔。
赏析
此词意境优美,营造出一种古朴而略带惆怅的氛围。写作手法上,通过细腻的描写,如‘塔影悠悠’‘古城深树’等,将大理的古城风貌生动地展现出来。情感表达上,‘惹恨无边’‘消魂不尽’深刻地传达出作者内心的惆怅与无奈,对人生匆匆的感慨也在结尾处得以彰显。从主题思想来看,以大理的景色为背景,抒发了对人生意义的思索和对时光流逝的感叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。