浣溪沙 重九
近代 · 吴未淳 · 七言
原文
迢递年华似水流,最无聊赖又穷秋
黄花开处竹篱幽
玉砌啼蛩犹自怨,画梁双燕为谁留
满庭风雨思悠悠
译文 / 白话释义
遥远的年华像流水一样逝去,最是无聊烦闷又到了深秋时节。菊花开放的地方竹篱显得格外幽静。玉石砌成的台阶上蟋蟀还在哀怨地鸣叫,彩绘的梁上双燕在为谁停留呢?满庭院都是风雨,思绪悠悠。
注释
遥远的样子。形容年华像水流般遥远而不可追。;深秋。指农历九月。;玉石砌成的台阶,常用来形容华丽的建筑或庭院。这里指庭院中的台阶。;鸣叫的蟋蟀。蛩,蟋蟀的别称。这里通过蟋蟀的鸣叫来烘托凄凉的氛围。;有彩绘的屋梁。常用来指代华丽的房屋或宫殿。这里指燕子栖息的地方。
赏析
从文学手法来看,此词运用了对比和拟人的手法。将年华比作流水,突出了时光的流逝之快,与深秋的寂寥形成对比,更显心境的落寞。‘啼蛩犹自怨’中,把蟋蟀拟人化,赋予其哀怨的情感,增添了一种凄凉的氛围。情感表达上,通过对深秋景物的描绘,抒发了作者内心的无聊、哀怨和对时光流逝的感慨。意境营造方面,营造出了一种幽静、凄凉的深秋景象,如黄花开处的竹篱幽景,玉砌啼蛩的哀怨之声,让读者仿佛身临其境,感受到作者的心境。主题思想上,主要表达了对时光易逝的无奈和对人生的迷茫与思索。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。