浣溪纱 初夏
清 · 陈世祥 · 七言
原文
只说春归不惹愁
辞春还与闷相勾
草窠遍地碧如油
莺舌已无前日滑,柳腰可似向来柔
断肠都在最高楼
译文 / 白话释义
只说是春天归去不会招惹忧愁。但告别春天却仍与烦闷相互牵勾。遍地草丛翠绿得如同油彩一般。黄莺的啼叫声已经没有前些日子那么婉转流利,柳树的枝条还能像以往那般柔软吗?伤心断肠之情都在那高高的楼头。
注释
草丛。窠,本指鸟兽昆虫的窝,这里形容草丛的聚集状。;莺的舌头,这里代指莺啼声。莺啼声婉转如舌音美妙,是古诗词中常见的意象。;从来,一向,这里表示往昔、过去的意思。
赏析
从文学手法上看,此词运用了对比的手法。上阕将‘春归不惹愁’与‘辞春还与闷相勾’形成对比,先扬后抑,强调出春去时的烦闷之感。在意境营造方面,通过‘草窠遍地碧如油’描绘出初夏时节草色葱茏的景象,画面感很强。情感表达上,从下阕‘莺舌已无前日滑,柳腰可似向来柔’可看出词人对春逝的惋惜之情,‘断肠都在最高楼’则直抒胸臆,表达出内心深处的愁苦。主题思想围绕着春末夏初的时节转换,抒发了对春天逝去的惆怅以及内心的烦闷和忧伤。整首词语言平实却表意深刻,通过对自然景象的描写来烘托情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。