浣溪沙 答平远翁送金桃
元 · 王行 · 七言
原文
一夜东风落绛葩
几番????露染丹砂
熟来风吹似仙家
滴处芳香沾玉笋,破时颜色胜金芽
小儿三采不须夸
译文 / 白话释义
一夜的东风吹落了红色的花朵。经过多次浓重的露水浸润染成了丹砂般的颜色。成熟后风吹起来就像仙家之物。滴下的露水芬芳沾湿了如玉的手指,破开时的颜色胜过金色的嫩芽。小孩子采摘三次不必夸赞。
注释
红色的花朵。绛,深红色;葩,花。;浓重的露水。醲,浓、厚;露,露水。;一种红色的矿物质,常被用作颜料,这里形容金桃的颜色像丹砂一样红。;洁白如玉的手指。常用来比喻女子的手指或其他类似的纤细之物。;金色的嫩芽。芽,植物的幼芽;金,金色,这里指金桃的嫩芽呈金色。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了比喻的手法,如‘熟来风吹似仙家’,将成熟的金桃比作仙家之物,形象地写出了金桃的神奇与美妙。情感表达方面,通过对金桃的细致描绘,流露出对金桃的喜爱之情。意境营造上,‘一夜东风落绛葩’等语句营造出了一种清新、静谧的氛围。主题思想上,主要围绕着对金桃的赞美展开,展现了大自然的神奇与美好。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。