浣溪沙 都下思家
明 · 陆深 · 七言
原文
绿送蛟冰出御沟
黄回鹅柳覆朱楼
一场春睡替春愁
踪迹似鸿浑未定,岁华如水只东流
家住青山碧海头
译文 / 白话释义
绿色的水流带着冰块从皇宫的御沟流出。鹅黄色的柳丝回绕覆盖着红色的楼阁。一场春睡替代了春愁。行踪就像鸿雁一样完全没有定准,岁月如同流水只能向东流去。家住在青山碧海之处。
注释
蛟龙所伏之冰,这里指冰块,形容冰的不同寻常。;指颜色像小鹅绒毛般的嫩黄色的柳丝。
赏析
从文学手法上看,首句‘绿送蛟冰出御沟’,‘绿’与‘蛟冰’形成色彩与事物的搭配,‘送’字将景色动态化,描绘出冰随水流的画面,而御沟点明地点,给人一种宫廷华贵却又略显冷清的感觉。‘黄回鹅柳覆朱楼’,继续以色彩描绘,‘黄’‘鹅柳’‘朱楼’,色彩鲜明且和谐,展现出春天的生机与建筑的华丽。写作手法上,前两句是典型的写景,为后文抒情做铺垫。‘一场春睡替春愁’开始转情,用‘春睡’来排解‘春愁’,很是巧妙。后两句‘踪迹似鸿浑未定,岁华如水只东流’,运用比喻,将自己的踪迹比作不定的鸿雁,又把岁月比作东流水,表达出漂泊不定的无奈和对时光流逝的感慨。情感上,既有对家乡的思念,又有对自身漂泊、时光匆匆的惆怅。在意境上,前两句营造出春天都市的热闹华丽景象,后几句则转为一种略带哀愁的漂泊者的意境。主题思想围绕着身处都城思念家乡,同时感叹自己漂泊的身世与时光的易逝。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。