浣溪沙二首

近代 · 刘逸生 · 七言

原文
薄薄秋云夜转长
依然牛女冷相望
阶前已怯碧罗裳
锦字两行闲涕泪,冰弦一弄古潇湘
更无人处自回肠
新月纤纤下彩云
梦回人在碧荷村
瓶花相倚自温存
摇落未禁风雨鬓,飘零拚付浅深樽
乍闻跫咽人篱根
译文 / 白话释义

薄薄的秋云在夜晚渐渐变长。牛郎织女依旧冷漠地相互遥望。台阶前已经害怕穿上那碧绿的罗裳。锦书上的两行字间闲闲地流淌着涕泪,琴弦轻轻一弹便奏响那古老的潇湘之音。更在无人之处独自回肠九转。新月如纤纤之形从彩云下缓缓落下。梦中醒来人却在碧绿的荷村。瓶中的花相互依靠着自我温存。凋零的景象已无法禁受风雨吹打在鬓角,飘零的命运甘愿交付给深浅不一的酒杯。刚一听到脚步声在篱笆根处响起便哽咽。

注释

牛郎织女,古代神话中的人物,常被用以比喻夫妻或情侣分居两地,此处借指男女之间的相思与孤独。;绿色的罗制衣裳,常被用来形容女子的服饰,这里通过对衣裳的描写,暗示了女子的娇柔与哀愁。;指锦书,在古代,人们常将文字写在锦帛上传递信息,这里的‘锦字两行’表达了女子的思念之情和内心的痛苦。;用冰蚕丝制作的琴弦,常被用来形容琴音的清脆和高雅,此处通过‘冰弦一弄’表现出音乐的美妙和词人内心的情感波动。;湘江与潇水的并称,多借指离别的地方或悲伤的情感,这里的‘古潇湘’营造出一种悠远而凄清的氛围。

赏析

在文学手法上,此词运用了细腻的描写,如‘薄薄秋云夜转长’,通过对秋云的描绘营造出一种清冷的氛围,为整首词奠定了基调。情感表达方面,词人将牛郎织女的冷清相望与自身的孤寂相呼应,表达了内心的孤独与哀怨,如‘依然牛女冷相望’。意境营造上,‘阶前已怯碧罗裳’等语句,展现出一种婉约而凄美的意境,让人仿佛身临其境。主题思想上,主要抒发了词人在秋夜中的孤独、思念以及对时光流逝的感慨,通过对自然景象和生活细节的描写,深刻地反映了内心的情感世界。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。