浣溪纱二首 答子退

近代 · 林散之 · 七言

原文
退墨零笺笔不停,寒窗辛苦十年灯,此中消息得天能
用色由来如用墨,生枯燥湿验虚灵,炼成炉火自纯青
君知用墨如调羹,调色尤宜猛火烹,耐心试验自然成
紫绿丹黄浓夹淡
酸咸苦辣熟兼生,个中滋味易牙精
译文 / 白话释义

退去墨色的零乱笺纸,笔不停歇,在寒窗下辛苦十年,只为追求其中的奥秘,这是上天赋予的能力。用色就如同用墨一样,通过生枯燥湿来检验虚灵,经过炉火的锤炼自然能够达到纯青的境界。你要知道用墨就像调羹,调色尤其适宜用猛火烹煮,耐心去试验自然能够成功。各种颜色,浓的夹着淡的,酸的、咸的、苦的、辣的,熟的和生的相互融合,其中的滋味就连易牙那样的美食家也能精通。

注释

退去墨色,指用过的墨或墨色褪去的纸张等。;寒冷的窗户,常用来形容刻苦读书的环境。;春秋时期著名的厨师,以精通调味而闻名,这里借指精通调味和品味的人。

赏析

在这首诗中,作者运用了生动的比喻,如‘用色由来如用墨,生枯燥湿验虚灵’,将用色与用墨相类比,形象地阐述了绘画的技巧和真谛。‘炼成炉火自纯青’则表达了经过长期的努力和磨练,能够达到高超的境界。整首诗充满了对艺术创作的深刻理解和感悟,意境深远,情感真挚。从写作手法上看,以叙事开篇,引出对用墨调色等艺术问题的探讨,条理清晰。情感表达上,既有对自己十年寒窗苦读的感慨,又有对艺术创作的热爱和追求。主题上,主要围绕艺术创作展开,探讨了用色、用墨等方面的技巧和心得。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。