浣溪沙 抚州金山寺怀远

现代 · 傅义 · 七言

原文
丝雨缠绵未有涯,开箱不见浣溪沙
伊人竟日作么呀
皎月深居难露面,娇杨无奈尽飞花
金山登罢亦空嗟
译文 / 白话释义

丝丝细雨连绵不断没有尽头,打开箱子却见不到浣溪沙。那女子整天都在做什么呀?皎洁的月亮深深居住难以露面,娇美的杨树无奈地纷纷飘落花朵。登上金山寺之后也只是徒然叹息。

注释

唐教坊曲名,后用为词牌名。因春秋时期人西施浣纱于若耶溪而得名。此词牌调有多种格式,双调,上片三句全用韵,下片末二句用韵。;亦作‘做么’,做什么,干什么。表示疑问或责问。出自唐·寒山《诗三百三首》:‘可畏轮回苦,往复似翻尘。蚁巡环未息,六道乱纷纷。万生号一哭,万死愧前因。改头换面孔,不离旧时人。速了黑暗狱,无令心性昏。可畏三界轮,念念未曾息。才始似出头,又却遭沈溺。假使非非想,盖缘多福力。争似识真源,一得即永得。昨日游峰顶,下窥千尺崖。临危一株树,风摆两枝开。雨漂即零落,日晒作尘埃。嗟见此茂秀,今为一聚灰。自古多少圣,叮咛教自信。人根性不等,高下有利钝。真佛不肯认,置功枉受困。不知清净心,便是法王印。我见瞒人汉,如篮盛水走。一气将归家,篮里何曾有。我见被人瞒,一似园中韭。日日被刀伤,天生还自有。不见朝垂露,日烁自消除。人身亦如此,阎浮是寄居。切莫因循过,且令三毒祛。菩提即烦恼,尽令无有馀。水清澄澄莹,彻底自然见。心中无一事,水清众兽现。心若不妄起,永劫无改变。若能如是知,是知无背面。自从到此天台境,经今早度几冬春。山水不移人自老,见却多少后生人。说食终不饱,说衣不免寒。饱吃须是饭,著衣方免寒。不解审思量,只道求佛难。回心即是佛,莫向外头看。可畏轮回苦,往复似翻尘。蚁巡环未息,六道乱纷纷。万生号一哭,万死愧前因。改头换面孔,不离旧时人。速了黑暗狱,无令心性昏。可畏三界轮,念念未曾息。才始似出头,又却遭沈溺。假使非非想,盖缘多福力。争似识真源,一得即永得。猛虎辞山穴,长蛇绕佛堂。非情唯自感,遂发无心肠。时逢林内鸟,相共唱悲凉。连夜深山雨,何曾损法身。共语一何苦,崎岖难可陈。不如好心中,密念般若门。忽忆如来处,寻声礼世尊。观身与佛身,不用伤神骨。但拟法身坚,如斯过即日。睹境心还静,凝想念前途。天堂无则易,地狱苦可居。兀兀过朝夕,忙忙走路途。一朝如大梦,六个更何如。忽遇明眼人,即自流醍醐。沤和谁信法,谁能信老卢。有言有相貌,总是假凡夫。可畏三界轮,念念未曾息。才始似出头,又却遭沈溺。假使非非想,盖缘多福力。争似识真源,一得即永得。一念不生全体现,六根才动被云遮。荣华世界三更梦,寂寞空山一衲夫。谁信碧岩弥勒院,白云深处是吾家。

赏析

从文学手法来看,此词运用了拟人的手法,如‘伊人竟日作么呀’,将女子拟人化,赋予其行为和情感,使诗歌更具生动性。情感表达上,通过描绘细雨、皎月、娇杨等景象,抒发了作者的孤寂和思念之情。意境营造方面,营造出了一种缠绵悱恻、清幽孤寂的氛围。主题思想上,主要表达了作者对远方之人的思念以及登上金山寺后的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。